VERBI PRONOMINALI

👉‼️fregarsene ha altri 3 sinonimi; fottersene, infischiarsene e sbattersene.

Questi quattro verbi hanno un significato molto simile: sono usati per esprimere indifferenza, disinteresse o mancanza totale di preoccupazione verso qualcosa o qualcuno.

👉 In inglese possono essere tradotti con: not to care, not to give a damn, not to give a fuck (in base al registro).

⚠️ ‼️Attenzione al registro linguistico:

• fottersene/sbattersene → molto colloquiale e volgare

• fregarsene → colloquiale, comune nel parlato

• infischiarsene → colloquiale ma meno volgare, leggermente più neutro

👉 Tutti e quattro sono verbi pronominali formati da:

• il verbo base (fottere/fregare/infischiare/sbattere)

• i pronomi riflessivi mi, ti, ci, vi, si→ che diventano me / te / se / ce / ve / se

• il pronome ne che non cambia mai.

  
  

📌Esempio:

• io me ne frego

• tu te ne infischi

• lui se ne fotte

• noi ce ne sbattiamo

👉 Significato

1. Fregarsene

Significa: non interessarsi minimamente, non preoccuparsi, non dare importanza.

✔ È il più usato e il più neutro dei tre

esempio👇

2. Infischiarsene

Ha lo stesso significato di fregarsene, ma spesso è leggermente più espressivo o ironico.

esempio👇

3. Fottersene/sbattersene

Sono i più forti e volgari. Si usano solo in contesti molto informali o per esprimere rabbia o totale disprezzo.

esempio👇

⚠️ Da evitare in contesti formali o professionali.

📌Esempi

1. Io me ne frego dei commenti negativi.

2. Lui se ne infischia della moda.

3. Lei se ne fotte/se ne sbatte di quello che pensano gli altri.

   
   

4. 👩: Ma non ti importa di quello che ha detto il direttore?

   👨: No, me ne frego! Dice sempre stupidaggini!

   
   

5. 👦: Hai visto che hanno cambiato il programma?

   👧: Sì, ma me ne infischio, io continuo a fare come voglio!

   
   

6. 👩: Marco non ha studiato per l’esame!

   👨: Eh, se ne frega completamente della scuola! Sua mamma è disperata!

🔹 Coniugazione (modello: fregarsene)

👉 Le stesse forme valgono anche per fottersene e infischiarsene.

Presente indicativo

• io me ne frego

• tu te ne freghi

• lui/lei se ne frega

• noi ce ne freghiamo

• voi ve ne fregate

• loro se ne fregano

Passato prossimo

• io me ne sono fregato/a

• tu te ne sei fregato/a

• lui/lei se n’è fregato/a

• voi ve ne siete fregati/e

• noi ce ne siamo fregati/e

• loro se ne sono fregati/e

Con un verbo modale

• Non posso fregarmene di quello che sta succedendo!

• Dovresti fregartene di certe persone maleducate!

• Vorrei fregarmene, ma è difficile.

Imperativo informale

• (tu) fregatene!

• (noi) freghiamocene!

• (voi) fregatevene!

• (tu, negativo) non fregartene!

Futuro semplice

• io me ne fregherò

• tu te ne fregherai

• lui/lei se ne fregherà

• voi ve ne fregherete

• noi ce ne fregheremo

• loro se ne fregheranno

Condizionale presente

• io me ne fregherei

• tu te ne fregheresti

• lui/lei se ne fregherebbe

• noi ce ne fregheremmo

• voi ve ne freghereste

• loro se ne fregherebbero

👇Segui il link qui sotto per vedere un video con un'ulteriore spiegazione

👇Al link di seguito trovi un video con la spiegazione anche delle sfumature più volgari.

👇Qui sotto il link ad una canzone di Achille Lauro che si intitola ME NE FREGO.