TIRARLA PER LE LUNGHE
Il verbo pronominale tirarla per le lunghe significa prolungare qualcosa più del necessario, fare durare troppo una situazione, spesso con un senso di lentezza o indecisione.
Si usa quando qualcuno:
perde tempo
rimanda una decisione
prolunga inutilmente una conversazione o una situazione
👉 Spesso ha una sfumatura negativa, perché indica che qualcosa dura troppo.
✅Esempi: Non tirarla per le lunghe, dimmi subito cosa è successo!
Stanno tirando per le lunghe la riunione, me ne vado!!
👉 In inglese si avvicina a to drag something out.
🔎Come è fatto questo verbo?
tirarla per le lunghe è formato da:
tirare (verbo base)
la (pronome)
per le lunghe (parte fissa dell’espressione)
⚠️ “per le lunghe” è una parte obbligatoria dell’espressione, perché da solo tirarla non ha questo significato idiomatico.
🔹Il significato è figurato ma nasce dall’idea concreta di “tirare qualcosa in lunghezza”, cioè allungarla materialmente.
Da qui il passaggio metaforico:
allungare fisicamente qualcosa
➡️ allungare nel tempo una situazione
➡️ farla durare troppo
📌Esempi
1) Il direttore l’ha tirata per le lunghe prima di dare una risposta.
2) Se continuiamo a tirarla per le lunghe, non finiremo in tempo il lavoro.
3) 👇
🧓Allora, accetti il lavoro o no?
👦Ci sto ancora pensando…
🧓Dai!! Non tirarla per le lunghe!
🔹 Coniugazione 👇
Presente indicativo
io la tiro per le lunghe
tu la tiri per le lunghe
lui/lei la tira per le lunghe
noi la tiriamo per le lunghe
voi la tirate per le lunghe
loro la tirano per le lunghe
Passato prossimo
io l’ho tirata per le lunghe
tu l’hai tirata per le lunghe
lui/lei l’ha tirata per le lunghe
noi l’abbiamo tirata per le lunghe
voi l’avete tirata per le lunghe
loro l’hanno tirata per le lunghe
Con verbo modale
Non la voglio tirare per le lunghe
Non possiamo tirarla per le lunghe
Non la devi tirare per le lunghe
Imperativo informale
(tu) non tirarla per le lunghe!
(noi) non tiriamola per le lunghe!
(voi) non tiratela per le lunghe!
(tu) tirala per le lunghe!
Futuro semplice
io la tirerò per le lunghe
tu la tirerai per le lunghe
lui/lei la tirerà per le lunghe
noi la tireremo per le lunghe
voi la tirerete per le lunghe
loro la tireranno per le lunghe
Condizionale presente
io la tirerei per le lunghe
tu la tireresti per le lunghe
lui/lei la tirerebbe per le lunghe
noi la tireremmo per le lunghe
voi la tirereste per le lunghe
loro la tirerebbero per le lunghe
‼️Segui il link qui sotto per altre spiegazioni sui verbi pronominali
‼️Usa YouGlish in italiano per trovare l'espressione "tirarla per le lunghe" in contesto👇