FIGURATI!
Figurati, si figuri, figuratevi, figuriamoci ⭢ derivano dal verbo figurarsi ("immaginare", "rappresentarsi mentalmente qualcosa").
Sono dei marcatori pragmatici nel parlato contemporaneo.
👉FIGURATI / SI FIGURI
Uso 1: risposta a un ringraziamento
È l'uso più frequente nel parlato.
Significato:
di niente
non c'è problema
è stato un piacere
non devi ringraziarmi
📌Esempi
— Grazie per l'aiuto. — Figurati!
— Grazie per avermi accompagnato. — Figurati, nessun problema.
— Grazie ragazzi per averci fatto rimanere qui ad aspettare! — Figuratevi!
Formale:
— La ringrazio molto .— Si figuri.
👇
Il parlante comunica:
"Quello che ho fatto non merita un ringraziamento."
Quasi come dire:
"Non è stato un sacrificio."
Uso 2: minimizzare un problema
📌Esempi
— Scusa se sono arrivato in ritardo. — Figurati!
— Mi dispiace averti disturbato. — Figurati.
👇
Il parlante comunica:
"Non mi hai disturbato affatto."
Uso 3: rassicurare
📌Esempi
— Ti dà fastidio se apro la finestra? — Figurati.
— Posso usare il tuo telefono? — Figurati, fai pure.
Significato:
certo
fai pure
assolutamente sì
Uso 4: esprimere incredulità o sorpresa
📌Esempi
— Luca ha vinto la maratona. — Figurati!
Può significare:
"Davvero?". Non me lo aspettavo!"
👉 FIGURIAMOCI
Figuriamoci può avere almeno tre funzioni molto frequenti:
Uso 1: a maggior ragione
👇
Se vale A, allora vale ancora di più B.
📌Esempi
Non capisco questo articolo; figuriamoci un libro intero!
Significato:
Se non capisco una cosa facile, tanto meno una difficile.
Altri esempi:
Non riesco a correre cinque chilometri, figuriamoci una maratona.
Non ho soldi per un'auto usata, figuriamoci una nuova.
👇
Figuriamoci + elemento più difficile / più estremo
Uso 2: rafforzare una negazione
📌Esempi
— Hai parlato con il direttore? — No.
— E con il presidente? — Figuriamoci!
Significato:
"Assolutamente no."
"Ancora meno."
👉FIGURIAMOCI SE...
Molto comune nel parlato.
📌Esempi
— Sei arrabbiato?
— No, figuriamoci se sono arrabbiato.
Significato:
"Assolutamente no."
Altri esempi:
Figuriamoci se ti dimentico.
Figuriamoci se non ti aiuto.
Figuriamoci se penso una cosa del genere.
👇
Qui figuriamoci introduce una negazione fortemente enfatica.
👉Uso all'interno della frase
Figurati, Si figuri, figuratevi, figuriamoci compaiono molto spesso all'interno dell'enunciato.
📌Esempi:
— Non riesco a parlare italiano, figuriamoci il cinese!
— Ha paura di guidare in città, figurati in autostrada.
— Se è difficile per me, figuriamoci per lui.
— Se mi sono stancato io, figuriamoci loro.
— Era già stanco, figuriamoci dopo dieci ore di lavoro!
📌Ancora degli esempi:
1)
🧑🦰👩🦰👦Grazie per il passaggio!
🧓Figuratevi!
2)
🧓professoressa Parodi, La ringrazio davvero molto.
👩🦰Si figuri professor Cavanna, è stato un piacere.
3)
🧑🦰Scusa se ti scrivo di domenica.
🧔♂️Figurati, lo sai che non mi disturbi mai!
4)
🧓 Hai letto il libro?
👩🦰No! Non ho guardato nemmeno il film, figuriamoci il libro!
5)
🧔♂️Ti sei offeso per quello che ho detto prima?
👩🦰Ma figuriamoci! Per così poco!
6)
🧑🦰Marco non ha superato l'esame.
🧓Eh, si sapeva che era impreparato! Figuriamoci allora Paolo che non ha nemmeno aperto un libro per tutto l'anno!
‼️In sintesi:
✅Figurati / Si figuri
"Non c'è problema."
✅Figuriamoci
"Ancora meno." "A maggior ragione." "Assolutamente no."
‼️Segui i seguenti link per ulteriori spiegazioni👇