DARE FILO DA TORCERE
🧵L’espressione “dare filo da torcere” significa creare difficoltà, mettere qualcuno in difficoltà o opporsi con forza, rendendo una situazione complicata o faticosa.
Si usa quando una persona, un gruppo o anche una situazione non è facile da gestire o da superare.
🪡Questo modo di dire viene dal mondo dell’artigianato tessile.
In passato, per ottenere un filo resistente, era necessario torcerlo, cioè intrecciarlo e lavorarlo con forza: più il filo era spesso o duro, più dava “da torcere”, cioè richiedeva fatica e impegno per essere lavorato.
🧶Da questa immagine concreta nasce il significato figurato: chi “dà filo da torcere” non si lascia piegare facilmente e costringe gli altri a impegnarsi di più.
➡️ Dare filo da torcere = creare difficoltà, non essere facile da affrontare.