VOCE DI CORRIDOIO
🗣️Una voce di corridoio è una notizia non ufficiale, che circola attraverso conversazioni, indiscrezioni o pettegolezzi e di cui non si conosce con certezza la veridicità.
Il più delle volte si usa al plurale: voci di corridoio.
Esempio: Secondo alcune voci di corridoio, il direttore lascerà l'azienda alla fine dell'anno.👇
In questo caso chi parla non sta dicendo che la notizia sia vera: sta semplicemente riferendo qualcosa che ha sentito dire.
È quindi molto vicina a espressioni come:
si dice che...
corre voce che...
gira voce che...
🧩 Da dove viene?
L'origine è legata al significato figurato della parola corridoio.
Il corridoio è un luogo di passaggio: in un ufficio, in un'azienda, a scuola o in un'università, le persone si incontrano, parlano tra loro e si scambiano informazioni.
Proprio per questo il corridoio è diventato simbolicamente il luogo delle conversazioni informali, contrapposto ai luoghi ufficiali in cui vengono comunicate le decisioni.
L'espressione è particolarmente legata al linguaggio politico e giornalistico: le voci di corridoio erano le notizie raccolte informalmente nei corridoi di palazzi istituzionali, prima che fossero confermate ufficialmente.
Quindi possiamo immaginare:
corridoio → persone che parlano informalmente → informazioni non ufficiali → “voce di corridoio”
📌Esempi
1) Secondo alcune voci di corridoio, l'azienda vuole trasferire la sede a Milano, ma per ora la direzione non ha confermato nulla.
2)
👩 Anna: Hai sentito che Paolo vuole cambiare lavoro?
🧑 Marco: Sì, ma è solo una voce di corridoio. Non so se sia vero.
👩 Anna: Allora aspettiamo che sia lui a dircelo.
3) Circolano alcune voci di corridoio secondo cui il professore non insegnerà più qui l'anno prossimo.
4)
👩 Laura: Pare che il direttore si dimetterà.
🧑 Gianni: Davvero? Chi te l'ha detto?
👩 Laura: Nessuno direttamente. È solo una voce di corridoio-
5) Per ora è soltanto una voce di corridoio, aspettiamo il comunicato ufficiale prima di considerarla una notizia vera.
‼️Usa il link di seguito per usare YouGlish e trovare questa espressione in un video all'interno di un contesto 👇